BTS, 아메리칸뮤직어워즈 2관왕…신곡 무대로 피날레}