스무 살 안산, 도쿄에 우뚝…사상 첫 올림픽 양궁 3관왕}