한국 축구, 멕시코에 3-6 완패…두 대회 연속 8강서 탈락}